Diminuer la taille de la police Augmenter la taille de la police    Restaurer la taille de la police

La Coupe du Monde en Afrique du Sud - Passions sportives et santé

I Mondiali di Calcio in Sudafrica - Passioni sportive e salute

Aldo Morrone, Paola Scardella
La Coupe du Monde en Afrique du Sud - Passions sportives et santé
MNL Casa Editrice, Juin 2010

Avant-propos
Le déroulement des championnats de football en Afrique du Sud en fera une des principales destinations de voyage pour des milliers d’italiens. L’Italie est présente dans ce pays depuis plusieurs années et est engagée dans des contextes différents.
La politique de Coopération Italienne en Afrique du Sud visant à soutenir les efforts du gouvernement dans la correction des inégalités profondes héritées de l’apartheid, rejoint idéalement celle mise en place dès 1985 par la Communauté Européenne dans le cadre des mesures positives en faveur de l’Afrique du Sud.
Ces dernières années la Coopération Italienne a choisi de se concentrer dans le secteur médical obtenant ainsi des résultats notoire, grâce aussi à une étroite collaboration avec les autorités locales. Le secteur médical a en effet une importance stratégique dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et les inégalités sociales et sanitaires.
La diffusion de structures sanitaires sur le territoire national et la facilitation de l’accès aux services essentiels peuvent favoriser la croissance économique et de la production du pays. Le succès obtenus par les projets de la Coopération Italienne dans le secteur médical et la satisfaction des autorités locales ont encouragé la mise en place d’autres initiatives visant à appliquer au niveau national les pratiques déjà expérimentées au niveau provincial.
Un accord-cadre a été signé en 1996, suivi en 1998 par un Accord d’assistance technique et scientifique. En mars 2002, au cours d’une visite d’Etat du Président Ciampi, le sous-secrétaire Alfredo Mantica a signé un des protocoles techniques en faveur du secteur sanitaire.
Les deux pays ont aussi développé une collaboration culturelle, scientifique et technologie active. Le gouvernement italien soutient financièrement trois départements de langue italienne dans des Universités sud-africaines et, parallèlement, des chercheurs dépendants d’organismes italiens collaborent à la réalisation du prototype sud-africain du Square Kilometer Array (SKA), le plus grand radiotélescope du monde.
Comme toujours, et encore plus à l’occasion de la Coupe du monde en Afrique du Sud, le Ministère des Affaires Etrangères garantit l’assistance aux citoyens italiens à l’étranger en répondant à leurs besoins de manière efficace et prompte. Cet engagement devrait aussi comporter des campagnes d’information sur les risques que tout voyage comporte.
Ce livre édité par l’INMP, Institut de recherche du Ministère de la Santé dont une des prérogatives est la promotion de la santé des voyageurs, représente un moyen de connaissance de l’Afrique du Sud, de la manifestation sportive que ce pays accueillera et des bonnes pratiques personnelles à adopter; il fournit aussi des conseils utiles pour un voyage tranquille et agréable.

Introduction
Plusieurs personnes considèrent la Coupe du Monde de Football 2010 qui se tiendra en Afrique du Sud du 11 Juin au 11 Juillet, comme une occasion pour visiter ce pays et s’approcher d’une nouvelle culture.
Après 32 ans (la dernière fois fut en 1978 en Argentine) la Coupe du Monde de football se jouera dans l’hémisphère austral et donc en hiver (selon les moyennes climatiques Johannesburg, la température prévue pour la finale pourrait varier de 16°C à 4°C!), mais surtout pour la première fois un état africain accueillera le championnat du Monde de football.
Le sport représente généralement une occasion de rencontre et les compétitions internationales offrent la possibilité d’entrer en contact avec des personnes originaires de différentes parties du monde.Le football est un sport très répandu et sa Coupe du monde qui a lieu tous les quatre ans sous le contrôle de la FIFA – organisme mondial de football – est la compétition la plus importante et la plus suivie (on prévoit environ 450.000 visiteurs du monde entier pour assister à cet événement!).
En 2010, l’évènement se déroulera en Afrique du Sud, un pays extrêmement fascinant d’un point de vue naturaliste, ethnique, gastronomique, culturel et religieux, sans oublier qu’il a été le théâtre d’importants changements historiques et sociaux qui ont conduit à la fin de l’apartheid et à la naissance d’une république présidentielle, libre et démocratique.
L’expression "Nation arc-en-ciel" (Rainbow Nation) résume l’image de la moderne Afrique du Sud, un pays habité par des personnes de "différentes couleurs", qui se compose d’onze diverses ethnies avec différentes langues et religions. En outre, il offre une très grande richesse de paysages (on compte 19 parcs naturels) et de variétés climatiques qui permettent de cultiver les céréales, les légumes secs et des succulents fruits tropicaux. Tout cela fait de l’Afrique du Sud une extraordinaire destination touristique.
Ce livre présente un pays fascinant et la Coupe du monde de football qu’il accueillera; il met l’accent sur les précautions à prendre et la conduite à suivre pour un voyage serein et pour que les compétitions sportives soient l’occasion d’une véritable fête collective.
Aldo Morrone
Paola Scardella

Index du livre
Qui est-ce l’INMP p. 5

Avant-propos p. 7
E. Belloni

Introduction p. 9
A. Morrone et P. Scardella

1. L’Afrique du Sud: “Le monde entier dans un pays” p. 11
(A. Morrone, P. Scardella, F. Anello, L. Piombo, C. Bertolazzi)
1.1 Quelques chiffres p. 12
1.2 Territoire p. 12
1.3 Flore et faune p. 13
1.4 Population p. 15
1.5 Langue p. 17
1.6 Religion p. 18
1.7 Alimentation p. 18
1.8 Histoire p. 21
1.9 Culture p. 28

2. L’histoire du football p. 31
(A. Morrone, P. Scardella, G. Bandiera, F. Morrone)
2.1 Un coup de pied à la pauvreté p. 35
2.2 11 juin - 11 juillet 2010: La Coupe du monde en Afrique du Sud p. 38
2.3 De Robben Island au championnat du monde 2010: l’Afrique du Sud est prête à relever le défi p. 46

3. Les maladies…“d’Afrique” p. 49
(A. Morrone, P. Scardella, G. Bandiera)
3.1 Modes de transmission des maladies p. 49
3.2 Maladies sexuellement transmissibles p. 52
3.3 Maladies présentes en Afrique du Sud p. 57
3.4 Tourisme sexuel p. 68

4. Conseils pour un voyage serein p. 72
(A. Morrone, P. Scardella, G. Bandiera)
4.1 Que faire avant le départ p. 72
4.2 Que faire au retour p. 75

FAQ p. 75
Quels médicaments emporter p. 75
Assurance sanitaire p. 75
Adresses utiles p. 74
Bibliographie essentielle p. 78
Sitographie essentielle p. 80